Skip to content
Back to /lakshmi

Divya Prabandham — opening five pāsurams of the Mārgaḻi Nōnpu

Tiruppāvai pāsurams 1–5

திருப்பாவை

Āṇḍāḷ (Goda Devi)·8th–9th century CE·5 verses·Daily recitation throughout the Tamil month of Mārgaḻi (December–January); Dhanurmāsa observance in every Śrīvaiṣṇava household and temple; mornings before dawn for the duration of the vrata; Āṇḍāḷ Tiruvāḍippūram

The opening five pāsurams of Āṇḍāḷ's Tiruppāvai — the vrata in which the Mother of every Śrīvaiṣṇava soul leads the gopīs of Āyarpāḍi (and through them, every devotee) to the feet of Kṛṣṇa. These five pāsurams establish the saṅkalpa of the Mārgaḻi observance — the timing, the discipline, the company of devotees, and above all the doctrinal point that all approach to the Lord must begin with surrender to the Mother who calls them.

The opening five pāsurams of Āṇḍāḷ's Tiruppāvai are the saṅkalpa of the Mārgaḻi vrata — the supreme observance through which the Sampradāya teaches every soul to approach Sriman Nārāyaṇa. Āṇḍāḷ, the foster-daughter of Periyāḻvār and the only female Āḻvār, composed the Tiruppāvai as the imagined vrata of the gopīs of Āyarpāḍi who rise before dawn during the Tamil month of Mārgaḻi, bathe in the Yamunā, and proceed to wake Kṛṣṇa at His house. These first five pāsurams set the scene with precision: pāsuram 1 declares the auspicious month and invokes Nārāyaṇa Himself; pāsuram 2 lays down the discipline of the vrata; pāsurams 3 and 4 invoke the rains and the bounty of the earth that the vrata is said to bring; pāsuram 5 names Kṛṣṇa as the Lord at whose feet all sins are erased.

For the Sampradāya these five pāsurams are doctrinally weight-bearing because Āṇḍāḷ — herself the foster-mother of every Śrīvaiṣṇava soul — is the Mother who calls. The Tiruppāvai is the puruṣakāra teaching enacted in Tamil verse: the gopīs reach Kṛṣṇa not on their own but because Āṇḍāḷ leads them, just as no soul reaches the Lord except through the mediation of Śrī. Pāsurams 1–5 are presented here as the doctrinal entry into Āṇḍāḷ's vrata. The complete thirty pāsurams are available through the Divya Prabandham editions linked below.

Full Text — Curation in Progress

JETNJ is preparing the complete multilingual edition of this work with per-verse meanings. Check back soon.

Join our community